Embracing Behavioral Insights and Self-Service Analytics at Grover