Description: Improved cohort dropdown experience across the platform to make it easier for users to find and leverage cohorts.

Why: This update provides a more consistent cohort dropdown experience, displays cohort details preview on hover, and groups cohorts by category consistently.

When: Available now.