Description: Updated UI for the Add To Report dropdown in Chart toolbar and Save modal.

Why: Users can now find ALL notebooks and dashboards they have edit access to (including those from space permissions), and not just ones they created. Better experience adding charts to reports, such as fewer clicks to save a draft chart and add it to a report at the same time.

Available in EUDC: Yes