How an analytics makeover saved a beauty subscription service $200K/year